Фильм переведён и озвучен группой Переводчики развивающих фильмов (http://vk.com/permafilms).

Основные идеи

• Фруктовый лес в Южном Марокко представляет собой настоящий оазис, созданный руками человека. Полный многообразия, прохладный, тенистый лесосадЛесосад, или пищевой лес (food forest, forest garden) – это сад, копирующий структуру и взаимосвязи естественного леса, но имеющий больше разнообразных функциональных растений, удовлетворяющий потребности человека и других обитателей сада в течение неопределенно долгого периода времени (устойчивая система). Лесосад гораздо продуктивнее обычного леса и устойчивее промышленного монокультурного сада. посреди пустыни, который существует уже 2000 лет. Эта система устойчиваУстойчивая система — система, которая производит больше ресурсов и энергии, чем потребляет для собственного существования и воспроизводства., чрезвычайно урожайна и не требует много ухода.

• Основной вид, образующий верхний ярус в лесосаду, − финиковая пальма. В нижнем ярусе растут оливковые деревья, инжир, гранат, гуаява, цитрусы, шелковица, тамаринд, рожковое дерево, бананы, айва, виноград и другие растения.

• Этот фруктовый лес необходимо изучать и использовать как пример при создании лесосадов в похожих климатических условиях.